jiangmj 发表于 2023-6-16 04:03 全显示 1楼 |
---|
引用:原帖由 joker1204 于 2023-6-15 10:45 发表 很简单啊, 因为“汉”在古代的读音跟现代不一样。 汉字有上古发音、中古发音和近现代发音三种。 上古发音是先秦到晋朝;中古发音是东晋灭亡到宋朝灭亡,主要是五胡乱华之后,被胡音影响,唐朝时统一发音,不可避免带入了胡音;近现代发音是明朝建立之后试图用官话再次统一发音,但是已经不可避免受到元朝影响,再一次发生改变。 在明朝及以后的近现代发音中,“汉”的读音跟现在一样。但是在唐朝为代表的中古发音,“汉”的读音接近现在的“现”字的读音。 那么汉朝时的“汉”读什么?告诉你,就是“塞里斯(古希腊称呼汉朝)”的“塞”。 另外,中亚和俄罗斯称呼我国的“kitan”,发音也不是现代汉语的“契丹”,而是按中古汉语发音(因为流传到他们那边时,仍然使用中古汉语发音),更接近“奇坦”的读音。 [ 本帖最后由 jiangmj 于 2023-6-16 04:08(GMT+8) 编辑 ] |
0 |