原帖由 2637325679 于 2022-11-26 20:11 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=111221204&ptid=11500763][/bbs]
这是我看的第一篇翻译的黄文,给我一种和国内黄文不一样的感觉,很浓的英语味道。但是不得不说,原作者和翻译者都很用功,翻译者没有让文章出现很绕口的中式翻译,而且在色情片段的翻译感觉也很不错,加油 ...
原帖由 菩提之王 于 2022-11-26 19:18 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=111221003&ptid=11500763][/bbs]
写了这么久,终于发出来了,作者翻译这篇文章可谓精雕细刻,花了很久的功夫,而且不完全是翻译,还有翻译基础上的在创作。
背景设定在加勒比地区,当地独特的法制环境营造了让女人绝望的氛围,加上丰乳肥臀的拉丁美女,实在是女人和 ...
原帖由 雪月风花1 于 2022-11-29 12:07 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=111232991&ptid=11500763][/bbs]
读起来挺有感觉,但我觉得原来的结尾凌辱和堕落感更有意思啊,被控制的妓女,物品一样被使用。与之相比,对等报复反倒显得黑人的格局小了,停留在了报复本身,且手段模仿对方有些自降身份。 ...
原帖由 雪月风花1 于 2022-11-29 12:32 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=111233074&ptid=11500763][/bbs]
嗯,所以我建议可以出两个版本,原版和修改版
原帖由 黎晓晓 于 2022-11-29 18:48 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=111234537&ptid=11500763][/bbs]
没什么代入感,大概语言叙述方面不是很习惯
原帖由 stu874 于 2023-1-12 22:57 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=111409517&ptid=11500763][/bbs]
看过英文原著,必须得称赞一下作者的翻译水平
欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (https://1huisuo.net/bbs1/) | Powered by Discuz! 7.2 |