【礼拜日是性爱日】（翻译） - 原创人生区 - SiS001! Board

asfsad 发表于 2021-6-23 11:13 全显示 1楼
感谢你辛勤的翻译工作，唯有两个小地方感觉可以讨论一下：原文最后一段中的harem girl waistcoat，我认为翻译为肚皮舞娘背心为佳。以及在“……若口中未被其他东西塞满，她应该会笑出来。”一段后，如原文一般加上断点符号，可能对于理解更有帮助。仅作建议参考。 [ 本帖最后由 asfsad 于 2021-6-23 11:17(GMT+8) 编辑 ] 本帖最近评分记录逍遥夢金币 +6 认真回复，奖励！ 2021-6-23 11:18
0

asfsad 发表于 2021-6-23 11:13 全显示 1楼

感谢你辛勤的翻译工作，唯有两个小地方感觉可以讨论一下：
原文最后一段中的harem girl waistcoat，我认为翻译为肚皮舞娘背心为佳。

以及在“……若口中未被其他东西塞满，她应该会笑出来。”一段后，如原文一般加上断点符号，可能对于理解更有帮助。

仅作建议参考。

[ 本帖最后由 asfsad 于 2021-6-23 11:17(GMT+8) 编辑 ]

本帖最近评分记录

逍遥夢金币 +6 认真回复，奖励！ 2021-6-23 11:18