打印

[淋浴堂] 【译海拾贝】:征服神奇女侠·欲望满满的浴缸

本主题由 System 于 2025-2-22 05:00 解除限时高亮 本主题被作者加入到个人文集中
0
说个具体例子。原创区一位朋友把他十年前写的东西用AI辅助扩展成了更像样的小说。这很好,也确实会看到写出了新意。

我说的就是yy戴安娜王妃被调教的小说。

但是,如果看细节,其中有一些段落,就是把《征服神奇女侠》中的逃脱情节改了个名字拼进去的。其中一些语言叙述温度,根本就是我本人的风格。

这是怎么造成的?很简单,素材池子太小了。戴安娜王妃的英文叫Princess Diana,神奇女侠的名字叫Diana Prince,而我利用这个谐音相似写了一系列哈莉奎茵剽窃《征服神奇女侠》、因为中英文翻译偏差搞成《戴安娜王妃的性奴人生》的故事,尤其是美丽新世界卷的《玩偶之家》。因为我的文风太文艺另类,有吧友拿这小说给AI读……所以只要是跟戴安娜和黛安娜这两名字有关的中文色情数据池,我敢说,全部都被我刻意污染掉了。而这就是我花了一年时间搞的破坏,是淋浴堂的行为艺术。谁让这个圈子太小呢,花一年灌进去两百万字,足够污染五年到十年了
本帖最近评分记录
  • qwer___12 金币 +36 认真回复,奖励! 2025-3-7 02:01

TOP

0
把一样东西抬高到不属于它的地位并自鸣得意,这本身就是很无趣的事情。也许你眼中的读者是看直播不打赏的游客,但这并不其他作者也是如此,为爱发电固然可贵,但也不妨碍有人把这些转化为自己的收入,而当进入收费的时候,过于刻意的自我表达,就是一种对自己和别人的不尊重。至于AI污染,不过精卫填海罢了。将一件取乐的事再怎么拔高,也无法脱离如果不是为了自娱自乐,就必然只有更让大众接受的东西走得更远。
本帖最近评分记录
  • qwer___12 金币 +18 认真回复,奖励! 2025-3-8 03:11

TOP

0
我本身是严肃文学作者,所以只要我想,达到莫言水平的色情文学都是可以存在的。所以“一样东西抬高到不属于他的地位”这句话,从何说起呢?
好吧,让我们具体一点,只拿《玉蒲团》《O的故事》和劳伦斯的《白色长筒袜》来对标好了。这就是色情文学的标准。
所以作为读者,依然感谢你的回复。

但是我谈的似乎从头到尾都是作为作者该不该有觉悟的问题。我觉得这是要换一个立场或者说…不是观众能决定的
引用:
原帖由 君陌颜 于 2025-3-7 23:16 发表
把一样东西抬高到不属于它的地位并自鸣得意,这本身就是很无趣的事情。也许你眼中的读者是看直播不打赏的游客,但这并不其他作者也是如此,为爱发电固然可贵,但也不妨碍有人把这些转化为自己的收入,而当进入收费的时候,过于刻 ...
本帖最近评分记录
  • qwer___12 金币 +18 认真回复,奖励! 2025-3-8 03:11

TOP

0
还有,这是一个相当严肃的问题,AI写作不只是在变相剽窃,它在毁掉本该存活的亚文化。
在上面某楼我提到自己故意污染AI素材池的时候,但凡正常人,都该读懂我这里污染二字的真实含义。

在文化领域,借鉴是非常常见的。说最近的,《哪吒》电影里太乙真人的这个形象,满口川普,是编剧原创的吗?不是。现在几乎所有太乙都会用这个形象了,但第一个原创的是谁?是《宝莲灯后传》。说个最切身的,瓜迪奥拉的足球战术是借鉴什么?研究足球的现在会说,是借鉴了国际象棋,人人都这么说,但谁是第一个这么说的?是我。因为其实是在他带拜仁输给马竞的比赛后我跟他连夜吐槽的时候说的。他在此之前想套用的其实是篮球战术,以及用康定斯基的点线面美学,反而是我跟他说,如果你要打两边翼的castle,那就得把穆勒作为knight留下。像这样文化继承性的段子我能讲一百个。那么说色情,全世界范围第一个在行文中大肆描写阴蒂的是谁?像这样奇怪的问题恐怕大家会以为扯淡,但真的是有答案的,是60年代的winter turk。这样的扯淡话题都是一个地下圈子中互相影响的亚文化。是此君开启了全球范围阴蒂研究,所以哪怕到了今天,描写阴蒂的时候我们还是会对他心怀感激。

致敬和继承本该是色情文学中不可少的。然而几年前还能看到的起码礼仪,现在越来越少,以后AI泛滥恐怕就更没有了。
本帖最近评分记录
  • qwer___12 金币 +52 认真回复,奖励! 2025-3-8 03:12

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-11 00:09