打印

[八卦] [一代综师]“养活”了半个香港乐坛,生前致力于中日友好交流,谷村新司与中国的不解之缘 [8P]

0

[一代综师]“养活”了半个香港乐坛,生前致力于中日友好交流,谷村新司与中国的不解之缘 [8P]



据日本广播协会10月16日报道,日本歌手谷村新司于10月8日去世,终年74岁。

谷村新司被誉为日本乐坛国宝级人物,他的歌曲也深受中国人民喜爱,其中最知名的包括《星》《花》《浪漫铁道》等,有近50首歌曲被改编成中文歌曲,被邓丽君、张国荣、张学友、梅艳芳等华语乐坛巨星翻唱,说他的作品“养活”了半个香港乐坛并不为过。
为创作和传播音乐,谷村新司生前曾到过多个国家。对于音乐的理解,谷村新司曾这样描述:“正因为歌曲和音乐是眼睛看不见的,所以能超越大海和天空。”
《星》在日文中的原名是《昴》。这其实是一个古老的汉字,汉代的《说文解字》里说:“昴,白虎宿星。从日,卯声。”可见“昴”在汉语中属于专有名词,为二十八宿中西方白虎第四宿名称。汉字东渡日本之后,日语中的“昴(Subaru)”宿俗称“六连星”,向来受到民众欢迎。”这首歌曲被无数次的翻唱,众多华人歌手都演绎过,亦被改编成不同的语言版本,成为不朽的经典,国语版本为凤飞飞的《另一种乡愁》(晨曦填词)、姜育恒的《我的心没有回程》(李子恒填词)和陈彼得的《夜行》(陈彼得填词),粤语版本为关正杰的《星》和罗文的《号角》(两首皆由郑国江填词)。一些歌坛巨星亦演唱过许多他的作品,其中有邓丽君、张学友、罗文、谭咏麟、梅艳芳、关正杰、徐小凤、张国荣、郭富城、黎明等人。谷村新司曾经表示张学友和谭咏麟是与他最有默契的中国香港朋友。他在1984年与赵容弼和谭咏麟共同创建PAX MUSICA,中文名为“音乐的和平世界”,“中日韩”三种不同的音乐风格的碰撞,让他们一见如故,旨在推动文化交流和世界和平。
谷村新司1980年创作了《星》,从那时起至今,谷村新司连续15年参加“日本红白歌会”,成为这档日本年末最具有代表性的节目的元老歌手,其中多次重复演绎这首歌曲,在红白歌会上能重复演唱一首歌曲是非常少见的。当早年的谷村新司还是“ALICE”组合成员(另外的成员是堀内孝雄及矢沢透)的时候,他们曾经报名参加“红白歌会”,谁知主办方(NHK)认为他们会拉低收视率,从而无情地加以拒绝。这对谷村新司当然是一个打击,于是即使在“ALICE”组合解散单飞后的好几年里,他也颇为情绪化地拒绝在“红白歌合战”中出场。一直到1987年,谷村新司才放下嫌隙,第一次登山了“红白歌合战”的舞台,演唱的曲目毫无悬念地选定为《星》,收视率达到了惊人的63%。

据了解,原来这首让人心旷神怡、魂牵梦绕的《星》是在谷村新司还未踏上中国国土的情况下,凭借自己的想像,以中国的黑龙江省──一个他所向往的地方为背景创作出来的。谷村新司透露:“小的时候,只要我闭上眼睛,眼前总会看到一幅风景画,虽然我清楚那个风景是我没有到过的地方,但我的直觉告诉我那是中国的北方。”还有消息称他还亲自来到黄河源,追寻他的那片“星的乐园”。自此,谷村新司就与中国结下了不解之缘。
此后他亦多次参与策划了多次关于中国与日本友好的演出,为中国的观众带来了他的“星”愿。
1981年8月23日,谷村新司参与了在北京工人体育馆举行的日中共同音乐会演出。接着在工人文化宫召开的“第一回中日友好音乐节”里演出。此次公演对李力和王勇等青年音乐家带来影响,对中国流行音乐影响甚大,当时中日双方音乐方面的交流绝少。此亦为谷村开始将目光转向了亚洲活动的契机。

1992年开始,谷村新司为东映动画《三国志》制作主题曲《风姿花传》。
2003年谷村新司在大阪举行了支援中国对抗SARS音乐会,并将筹集到的1534万日圆全部捐献给中国红十字会用来抗击严重急性呼吸道综合征。
2004年3月,谷村新司担任上海音乐学院音乐工程系常任教授兼中日音乐文化研究中心顾问,并与学院新创立的音乐工程系联合建立谷村新司音乐工作室,传授流行音乐产业创作、表演、包装、推广等系列知识,8月参与毛宁专辑《我》的制作。
2006年伴随谷村新司本人想要回国的意愿而结束上海音乐学院教授任期。
2007年5月27日,谷村新司出席上海东方卫视举办的群星耀东方大型演唱会,与毛阿敏合唱歌曲《花》,9月29日和10月1日分别在上海东方艺术中心音乐厅、南京人民大会堂出席中日携手·世纪同行大型公益演唱会。
2008年3月24日,谷村新司在东京与乒乓球国手福原爱和资深艺人小筱顺子被授予为2010年上海世博会形象大使头衔,8月8日在日本广播协会直播2008年夏季奥林匹克运动会开幕式中担任嘉宾主持人。9月16日,应相约北京之约,谷村新司与亚洲13个国家和地区的歌手共同出席了在北京展览馆剧场举办的亚洲之夜大型歌会,演唱了其成名代表作品《星》。同年,冯小刚导演的贺岁片《非诚勿扰》中也选用了这首歌作为插曲之一。
2010年4月30日,谷村新司在中国2010年上海世界博览会开幕式上再次演唱中国人民熟知的《星》。6月12日在上海世博会日本国家馆日世博中心红厅举行连接起来,为了和谐的未来主题表演中再度激情演唱了这首脍炙人口的经典歌曲《昴》。

2017年6月1日,谷村新司在上海大剧院举办纪念中日邦交正常化45周年——2017谷村新司演艺生涯45周年上海站音乐会,9月10日在北京外国语大学2017中日民间歌唱大赛决赛中与李玲玉等音乐家以评委身份现场助阵。
2018年9月21日,谷村新司在上海大剧院举办谷村新司《第38年的星》上海演唱会,9月28日在北京展览馆剧场举办《第38年的星》北京演唱会。
2020年2月,谷村新司为正在抗击疫情的中国加油,她在视频中说道:“我是谷村新司。这段时间,中国的朋友们正面临很大的困难,每天都在和疫情艰苦奋战。我和中国缘分很深。1981年夏天,我作为Alice乐队的一员,参加了在北京工人体育馆举行的中日友好音乐会。自那时起,谷村新司的《星》受到了无数中国朋友的喜爱。之后我也多次到中国访问,中国有许许多多我喜欢的朋友。音乐不分国界,无关年龄,歌曲可以把大家的心连在一起。今年是中日文化体育交流促进年,我也有计划在北京和上海举办演唱会。我一定会来和中国的朋友们见面,让我们一起渡过难关。中国加油!上海加油!加油!”

谷村新司的诫名是 "Tenboin Onkun Hourakun Hourakun Nisshinkoji",意指他 "一生都在创作歌曲,并继续歌唱和传承的旅程"。
谷村新司去世后,“ALICE”组合成员堀内孝雄及矢沢透也发表了评论。 堀内说:"我们无法掩饰对突然离世的惊讶。 听到他正在为明年的巡演而康复的路上,我们感到非常遗憾",而矢沢透则说:"除了我们所有人的心中,谷村已经没有了容身之处。 每当我们怀念他时,他就会出现在我们的心中,请不要忘记谷村。"

谷村新司于1972年3月作为“ALICE”组合成员出道,并发行了许多热门歌曲,包括《冬天的闪电》和《冠军》。 在“ALICE”停止活动后,谷村于 1982 年正式开始个人事业。
多年过去,每当《星》的旋律响起,总能为在迷茫之中的人们带来前行的力量。就像《星》里歌词唱到的那样,“璀璨的群星, 纵然无名也要闪晶莹。不沉寂从来不放弃,迸出华彩点燃生命!我亦启程,照着心的指引去远行。我亦启程,再会吧,命运之星!”抬头仰望夜空,谷村新司已化作那颗明亮的“星”。

本帖最近评分记录
  • dydcy 金币 +16 一代综师双倍金币! 2023-10-17 15:42

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-11 00:30